Mathémasignes
Ce groupe nouvellement formé a pour vocation de produire des cours et résolutions d’exercices de mathématiques bilingues français – langue des signes française (LSF) sur support vidéo, de niveau collège-lycée. Ce travail s’enracine dans des études faites sur le terrain et dévoilant l’intérêt de capsules vidéo en LSF pour les élèves sourds et malentendants.
En effet, tandis qu’on trouve à foison des vidéos en ligne à visée pédagogique en français, les seules vidéos en LSF pour les mathématiques sont des traductions de termes et non des explications. Or, la difficulté d’accès à la langue française pour de nombreux élèves sourds, ainsi que le manque de moyens humains pour favoriser l’accès au savoir à ces élèves, met en avant la nécessité de créer des supports en LSF nombreux et largement disponibles.
Le Prix national d’éducation Chercheurs en actes, décerné à l’IREMS de Paris en 2022 pour ce projet, a permis d’amorcer la production de telles vidéos. A l’heure actuelle, plusieurs dizaines de vidéos sont accessibles sur une chaîne YouTube dédiée, Mathémasignes, ainsi que sur une chaîne Peertube à l’IREMS de Paris. L’équipe est constituée de professeurs de mathématiques sourds et entendants, et de chercheurs en didactique des mathématiques. Chaque vidéo d’environ 5 minutes requiert en moyenne 10 heures de travail. Le groupe utilise les lexiques LSF élaboré par le groupe Sign’maths, de l’IREM de Toulouse, et de STIM Sourd France.
Chaîne Mathémasignes
Autres vidéos relatives à la LSF sur le site de l’IREMS
Le groupe Maths monde (enseignement des mathématiques dans le monde et dans différentes langues) : vidéos sur l’enseignement en LSF au sein des journées Maths monde.
Le groupe Plurimaths (recherches sur l’enseignement des mathématiques en contexte plurilinguisme) : vidéos sur l’enseignement en LSF au sein des colloques Plurimaths.
Contact
Rapports d’activité
Les rapports d’activité de l’IREM sont disponibles ici. Ci-dessous les rapports du groupe :
À lire aussi
L’impact des pollutions sur la santé humaine et sur les écosystèmes
L’AFPSVT consacre sa prochaine journée d’étude aux multiples visages des pollutions contemporaines et à leurs effets entremêlés sur la santé humaine et les écosystèmes. Du bruit qui perturbe les communications animales aux métaux lourds qui circulent dans les chaînes...
Les langues des signes à la maison et à l’école : dynamiques et interactions
La revue Glottopol a déjà accueilli deux numéros autour des langues des signes, et de la langue des signes française (LSF) en particulier. Le premier numéro, paru en 2006, s’intitulait « Les langues des signes : recherches sociolinguistiques et linguistiques » (n° 7)...
Enseigner la statistique : repères bibliographiques en didactique et en formation
Cette bibliographie propose un ensemble de ressources consacrées à l’enseignement de la statistique, abordé sous des angles didactiques, épistémologiques et pédagogiques. Les ressources sont organisées par types de publications (articles, actes de conférences,...
Les mathématiques autrement : pour un enseignement ouvert à la diversité des pratiques et des langues
Les « Rencontres dialogiques » sont un moment d’échanges de points de vue autour de questions vives en éducation. À chaque rencontre, deux invités partagent leurs expériences et points de vue autour d’une notion d’actualité, en dialogue avec les auditrices et les...